View Single Post
Old 26th April 2011, 02:15   #4  |  Link
MilesAhead
Registered User
 
MilesAhead's Avatar
 
Join Date: May 2005
Posts: 169
Quote:
Originally Posted by Sparktank View Post
Yes. That is the only process I'm having difficulties with so far.
If we are talking English Subs, this is what works for me like 90% of the time.

Load the .sup file into BDSup2Sub. Change the resolution to 720x480 NTSC. From the drop down box make sure type is sup/ifo.

Export the subs as .sup/.ifo set.

Load the .sup and .ifo files into DVDSubEdit.
Run automatic OCR.
Save as .srt.

Load the .srt in any text editor and search on '_' the underscore character. If you have a lot of OCR failures you'll find a bunch of underscores in most cases. If there's none or only a few, fix the underscores if necessary by matching the subtitle numbers with the underscores to what's still in BDSup2Sub.

For me, the vast majority of the time, if I reduce the resolution to 720x480 the automatic OCR in DVDSubEdit does all the work. If I find a lot of errors then I just export as idx/sub and burn the subs in instead.
__________________
"I don't want to belong to any club that would have me as a member."
- Groucho Marx
MilesAhead is offline   Reply With Quote