[doubleJ]

Originally Posted by fvisagie

That (or similar) information still seems to be available elsewhere on that site. Using their search produces results like http://ncam.wgbh.org/invent_build/we.../m4v-subtitles. I just don't have a copy of the original guide to compare to.

Thanks for the post...
There are a couple issues with regard to Dumpster, though.
1: Dumpster doesn't seem to be available on Apple's website, anymore.
This thread (http://forum.videohelp.com/threads/326290-Where-can-I-download-Dumpster-for-WINDOWS) gives a download from 1997.
2: The Apple Developers' site is difficult to work with, in Internet Explorer.
It functions much better using Safari.

Now that I have Dumpster, I'll do a test of these instructions.
I already have a .mp4 (in theory, it should be the same as a .m4v) and .srt, so I'll bypass some of the steps.
I'll post my results.
JJ