View Single Post
Old 10th May 2007, 14:42   #4  |  Link
MBoufleur
Registered User
 
Join Date: Sep 2006
Location: Brazil
Posts: 23
Here is an example of the subrip style file:

Code:
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 720
PlayResY: 480

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,HelveticaRounded LT Bold,28,&H00E6E6E6,&H000CEEF1,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,72,72,48,0
I use it sometimes because it makes subtitles similar to the ones I see on TV shows.
The subrip style format is actually a subset of the Substation Alpha subtitle format, and comes with a lot of parameters such as font type, size, color, attributes, safe area for subtitles, etc.

To use this, write down the code above changing the parameters you want to a text file and use
the same name as the original srt plus the ".style" extension at the end of the file.

Example:

spider.srt
spider.srt.style

If you have the VobSub 2.23 pack version, you can also create the style file using subresync.
Just Right click on the SRT file and choose "Edit with Subresync".
Select the apropriate FPS for the SRT file and a window pops with the subtitles.
Just doubleclick on any of the subtitles and the Subtitle Style Editor pops.

Make all the changes you want and press apply.
Then all you have to do is save the subtitle (with another name if you want to keep the original as backup), and voilá!
The new SRT file comes with the style file.

hope it helps
MBoufleur is offline   Reply With Quote