If you want to help, please try the 0.12b4 version which can modify the index.bdmv.
It has strange behaviour, the movie with the modified index.bdmv sometimes work sometimes doesn't work.
jaga...: Maybe later.
Edit:
Hmmm, It seems nobody wants to edit existing BD titles...
Doesn't matter, I will.