Nice find with Photo Story 3, i gave it a spin, it has a fairly good gui; its also fast.
To answer your question, yes this does exactly that. To get the same transition effects that are in Photo Story 3 i would use
TransAll. If your looking for more effects, take a peek at the wiki
http://avisynth.org/mediawiki/External_filters#Effects.