Quote:
|
The difference I made in the Shadows Alpha only visible after I've saved and loaded the subtitle with playback via video, and not at all in the SubEdit's Text box. ???
|
In my version I can see the difference directly at preview, before I hit start to create the subtitle-file. I speak about SubtitleEdit and its actual version.
This is explicit preview with its colored background.
Personally I dont have much knowledge about ASS, but with textsubtitle most player have a setting for the fontsize, so it depends which player you use for playback. Some players may use the defined fontsize included in the subtitle-file (if they have), and some might ignore them and use their own playersettings.
PGS with SubtitleEdit is accurat, what you see at preview is what you get at playback.
Preview with ASS is useless, fontsize is not changing at mine too, so this might be a bug in SubtitleEdit. I guess there is no preview for ASS, its still the unformated player-default-preview, you still have no realtime PGS-Preview too.