Whether x264's interlaced mode is optimized or not won't matter in lossless mode, since it's lossless
But even if the YV12 conversion handles interlacing properly it will still halve the chroma resolution vertically, and I'm not sure what effect that will have on "field sequential stereoscopic-3D" images.