I just made this image to compare chroma resampling in converttoXXX:
https://i.imgur.com/xxQu7KV.png
It shows the result of repeat conversions between YV12 and RGB24. Does it indicate a problem with "sinc"?
If nothing else, it shows a downward shift which none of the others (except "point", for reasons already discussed) exhibits.