I don't really understand people who buy subscriptions to expensive programs. Probably, this is done only by those who have a very fast computer and if they do it for free. I just make simple videos on YouTube, so I use ordinary programs but which are as good as paid ones, you can find one of them here
movavi.io/best-subtitle-editor-en/ they are very good.