Quick stab at it with Resolve using the above strategy. Not sure what color the anemone in the foreground is supposed to be; as predicted, it proved difficult to swing it away from that aquamarine tinge completely.
Same again with a final light 'warm wash':
Maybe not accurate, but adds a bit more color contrast.
And just for kicks, with a little 'pseudo HDR' enhancement:
Well, maybe not.