@von Suppé: SE prefers dialog dashes for both lines... but please do post examples if you find bugs
@Zetti: you're welcome, seems to be a nice and stable release!
Also, if you have transport streams (.ts) files with teletext, please do test latest beta version (use File -> Open.. and choose .ts file):
https://github.com/SubtitleEdit/subt...leEditBeta.zip