Quote:
Originally Posted by loninapleton
An additional problem I'm working on.
Can Subtitle edit join a first and second part of an edited MKV?
The recode was made from DVD originally and then I added an act break--
like being at the theatre. I've had a request for subs for that piece.
I can redo from the DVD from scratch or begin a join of the parts one and two.
Subtitles extracted from my MKV are SUB Idx like the initial item I asked about.
Can either the OCR version or an SRT made with Subtitle Edit's features
combine into one SRT?
|
I came back to this seeing that I left it hanging. There is actually a fix for this using MKV Toolnix where an MKV with two parts can be joined with the subtitles then demux the new single sub in MKVtoolnix _and_ the numbering scheme will be time- adjusted to end of file. I'll see if I can get back the exact link at videohelp.com who posted the solution.
time passes....
Here is the link I mentioned:
https://forum.videohelp.com/threads/...t-Files-As-One
Post #16 has the specific technique and described in steps in a careful manner. The whole thread is
pretty useful.