If the files are not Blu-ray compliant, use either MeGui to make a compliant file, or BD-RB can do it for you. (but maybe without the subtitle track.)
When this is all complete you can either add the subtitle track as "add external subtitle" with multiAVCHD, or use tsMuxeR to add the subtitle track. If the subtitle displays as you wish, then you should be able to "force" it with either multiAVCHD or BD Edit.
|