In Scenarist HDMV only PNGs or TIFFs can be used as assets for presentation graphics.
Here are Specs for BDN.
Usually an external program like Lemony is used to create sub scripts and graphics.
IMHO its easier and more accurate to reencode bg-video including song titles.