@jmac698 I've not followed this thread very carefully, so maybe you have reasons for wanting to keep CC, but you do know don't you that a tool called CCextractor will readily convert closed captions to .srt files, which you can use to make conventional DVD subtitles.
|