Turns out PotPlayer only supports 8 bit processing in the video filters, and the devs have no plans to implement 10 bit... I guess my best bet is hoping that the dev build mentioned
here gets released. Does anyone know if this vapoursynth feature is still in the works?