View Single Post
Old 14th May 2018, 01:11   #3086  |  Link
manolito
Registered User
 
manolito's Avatar
 
Join Date: Sep 2003
Location: Berlin, Germany
Posts: 3,078
Alright, here is the updated German language file:
https://files.videohelp.com/u/172211/German.lang.ini.7z

I noticed one small glitch with this entry:
Quote:
120011 Right-Click to manage Titles
When A2D is started in German then the translation for this entry does not kick in, I see the English text. Clicking "View->Select Language->German" fixes it, now I do see the German translation.


I also played a little with the new chapter import/export routines, but this stuff seems awfully complex, at least when you do not live in NTSC land...

What I tried so far was to convert a PAL title with chapters every 3 minutes to NTSC. When I had NTSC SpeedDown activated of course the OGG chapters added about 4sec to every chapter point, I did expect this. But when I imported an OGG chapter file I had saved earlier with chapters at exactly every 3 minutes then I got chapter points with about 40 sec added to every original chapter.

Still Batchmux handled these chapters gracefully. I did not expect this because I know that Muxman refuses to author streams with chapters beyond the video length.

Whatever, I think that some folks from NTSC land will have to join in here to test this new feature.


Cheers
manolito
manolito is offline   Reply With Quote