Thank you, looks much better!
Although there is still some inconsistency left:
File --> Clear all
has the same functionality like the Clear button
and should be named exactly the same (also in the german translation).
Another point is the icon, they should also be the same for the button and in the file menu. By now one has a bomb and one a trashcan. I think they are both not optimal, a bit more intuitive would be the red minus of the "remove" button as a stacked, slightly shifted version. Or simply three minuses in one red circle. See my suggestions in the attachment.
But that's another problem, I am already happy with the new translation.