Based on everything I can find about f3kdb I would say you are probably right, that makes DXVA2 scaling make more sense too.
But then, when using image doubling, it converts to RGB and then immediately converts to YCbCr? I suppose that would make sense, especially given that there is probably more going on between them that is not on my chart.