View Single Post
Old 26th October 2011, 14:52   #19  |  Link
Nikse555
Registered User
 
Join Date: Feb 2004
Location: Mars
Posts: 428
Quote:
Originally Posted by Chetwood View Post
The German Umlaut ü (u with two dots above) is often recognized as two i's: ii. Since it's common in several words, how do I replace it for all of them? Thx.
You can edit [Subtitle edit folder]\Dictionaries\deu_OCRFixReplaceList.xml - add a new WordPart under PartialWords:
<PartialWords>
...
<WordPart from="ii" to="ü" />
</PartialWords>
SE will now look for correct spelled words, where "ii" is replaced with "ü".

You can also take a look at "eng_OCRFixReplaceList.xml".
Nikse555 is offline   Reply With Quote