sure it's possible in theory, but whether someone is motivated enough to implement it is a totally different thing
-> either implement it yourself and send a patch to the ffmpeg dev team or create a feature request through the official channels and hope for the best
The repository you link there doesn't seem to aim to add Vapoursynth support to ffmpeg.
It's compiles for example MPV on Linux for Windows.