@Manolito
thanks for the MkvToolNix issue link. I have just downloaded it and, yes, AVStoDVD needs to be updated to support the new indexing system. Hopefully it is not that difficult: ID(new) = ID(old) - 1
About German translation, have a look to the main window toolbar: the 2 last icons ('Jobs List' and 'Help') have been pushed out to the left
I have catched the title section bug using the German languages. Just wait few days for the bugfix.
@hlrsnd
nice to hear that you have fixed.
@8ternity
yes thanks, that would be better, to confirm the same bug as the German translation.
Bye