Doom9's Forum - View Single Post

Ghitulescu · 5th February 2012, 08:50

Converting PGS subs into SRT/TEXT and then back to PGS not only that destroys the formatting (mainly the font and appearance) but also drives you to hell correcting the OCR-errors (L into I, rn into m and so on and vice-versa).
Read the instructions of SC and see how can you insert your own SRT lines into the existing PGS ones.
Or use the other SW I mentioned, and you can afford (for a few lines, of course) COPY/PASTE in any graphic editor - this way you keep both the formatting and the appearance.

5th February 2012, 08:50	#5 \| Link
Ghitulescu Registered User Join Date: Mar 2009 Location: Germany Posts: 5,769	Converting PGS subs into SRT/TEXT and then back to PGS not only that destroys the formatting (mainly the font and appearance) but also drives you to hell correcting the OCR-errors (L into I, rn into m and so on and vice-versa). Read the instructions of SC and see how can you insert your own SRT lines into the existing PGS ones. Or use the other SW I mentioned, and you can afford (for a few lines, of course) COPY/PASTE in any graphic editor - this way you keep both the formatting and the appearance. __________________ Born in the USB (not USA)