Quote:
Originally Posted by von Suppé
...
Since several (if not most) m2ts files are used in all three editions, I guess there's no other way than to extract all wanted SUP-streams from the proper playlists seperately, edit them in my usual workflow, and add them manually to the proper editions in your "Disc to mkv" window?
|
I think this is the correct way.
I use BDSup2Sub for editing the subtitle streams directly in cE. After demuxing you can click the "Playback icon" and the extracted sup-stream is loaded automatically to BDSup2Sub.
I use this very often to check if the forced sups are present/correct set.
Quote:
Originally Posted by von Suppé
Should I accidentally (or, on purpose) edit one or more subtitles from different editions (but present in the same m2ts stream) in different ways, can I run into problems?
Or will your tool mux all manually added SUP files intact (and asign each SUP-stream to it's proper edition).
|
I guess this is also correct. Editions are more or less a virtual construct. If sup-data and video/audio-data are in synch so all is fine.
Manually added sup streams will be muxed by MTX as a new separate stream, not appended like the m2ts files.