View Single Post
Old 15th May 2019, 09:11   #2  |  Link
sneaker_ger
Registered User
 
Join Date: Dec 2002
Posts: 5,565
If you can't find a software that does this on a single subtitle file try a workaround: split into 2 files, delay second track and re-append.

I think MKVToolNix should be able to do it.
sneaker_ger is offline   Reply With Quote