Ah, well, that would explain it
Next question: Why is it necessary to set both the sample aspect ratio and the display aspect ratio -- if either one is honored, the other is a given. Is there a reason that both values are stored and can be inconsistent with each other?