Damn, I was afraid this might be a lot of work.
So basically we need a tool that reads all metadatas from the source file and copies them over to the encoded file. Therefor the encoded file has to have the very same frame structure as the source, I guess?
I'll pass on these files for now unless there is some kind of automated tool/solution one day.