|
Oh, that's exactly what I meant with "opaque box" (that's what it's called within Aegisub) and it not being of any use as it doesn't scale properly with the text...
Also it's not really a rectangular box around the whole block of subtitle text, but rather a box around each line with just the length of the line, which looks ugly if there are two lines with very different lengths.
|