If anything mkvinfo could help.
But of course you need to know what to look for. Better if you just upload samples, command lines and logs if you suspect mkvtoolnix is doing something wrong. Then we can analyze.
About fps also read:
https://gitlab.com/mbunkus/mkvtoolni...rate-displayed