Thanks r0lz for the update, its very much appreciated.
Found a small bug: When you right click a pgc and go to "Domain stream attributes" and click on delete behind Audio/SubPic Stream the Application error "wrong # args: should be "winfo toplevel win..." pops up. When i click on OK the error msg disappears tho and the function itself works fine.