[frumble]

Thank you VERY MUCH! Still works with wine 1.7.14 on Arch Linux (with newer eac3to and newer Arcsoft decoder files but basically still the same process).

Just want to let anybody know: Today you need with a 64-bit kernel:
lib32-mpg123
lib32-lcms2


My setup with HdBrStreamExtractor UI:
Get it from https://code.google.com/p/hdbrstreamextractor/ and place it into eac3to's directory.

# Create a 32-bit wine prefix, cancel Mono setup:
WINEPREFIX=$HOME/.wine-32 WINEARCH='win32' wine 'wineboot'

# Install "winetricks" for your distribution.

# Install msxml3 and dotnet35sp1 for HdBrStreamExtractor:
WINEPREFIX=$HOME/.wine-32 WINEARCH='win32' winetricks msxml3 dotnet35sp1

# Install dotnet40 and corefonts for HdBrStreamExtractor:
WINEPREFIX=$HOME/.wine-32 WINEARCH='win32' winetricks dotnet40 corefonts

# In the eac3to directory, run:
WINEPREFIX=$HOME/.wine-32 WINEARCH='win32' wine regsvr32.exe ASAudioHD.ax

# Register the DLLs msvcp60.dll and msvcp71.dll (see first post; copy them into your ./wine-32/drive_c/windows/system32/, not ./wine…) as "Native" with this tool:
WINEPREFIX=$HOME/.wine-32 WINEARCH='win32' winecfg

# Test it!
WINEPREFIX=$HOME/.wine-32 WINEARCH='win32' wine eac3to.exe -test

# Run the pretty UI and convert/decode/encode like there's no tomorrow!
WINEPREFIX=$HOME/.wine-32 WINEARCH='win32' wine HdBrStreamExtractor.exe

Info: Your source path must be on a partition with "exec" enabled in /etc/fstab otherwise HdBrStreamExtractor won't show any titles.