|
I agree that the subtitles *should* be read correctly in the first place, but things are much more complicated. BD subs are really complex, with for example, the possibility to display several subtitles at the same time ("multiple ODS"). It is therefore not easy to distinguish when and why a subtitle appears several times in the source stream. Hence the CLI trick to merge them.
Anyway, unfortunately, BDSup2Sub is not developed any more, and we have to live with its limitations and bugs.
|