Quote:
Originally Posted by tebasuna51
SubtitleEdit can export the .ass files to Blu-ray .sup
|
Good to know ! Thanks. But I know that SubtitleEdit has at least some limitations when it loads the ASS streams. For example, with BD3D2MK3D, I have created a tool to convert SRT to ASS 3D. Of course, each subtitle is duplicated and the two instances are resized and displayed at a different location on screen. SubtitleEdit can read that 3D ASS files, but it refuse to show the two subtitles of the 3D view at the same time, and therefore it highlights the second one as illegal. I suppose it has also other limitations, as programs able to display all ASS streams without problems are very rare. The complexity of that format is enormous. For example, a subtitle can be animated to follow a character on screen ! Only a few players can display that correctly.