HI Jandor,
Ripbot doesnt calculate the conversion to fit under the DVD5 and DVD9 AVCHD format. Either if you convert it to .AC3, you need to calculate it manually.
I does like that (convert DTS to AC3 with EAC3toGUI that i copy into tools folder, and calculate manually:
Ex:
4475 - (ac3 size track 2) = ex. 4183, set 4175.
This example is for Multi AC3 Only, or audio I is DTS converted with ripbot.
For Multi DTS; ex:
8125 - (dts audio track #2) = ex. 7293mb, set it to 7175 (take out 100mb for conversion space, containers, etc.) and make an estimate to under 25mb range (ex. 4025mb, 4050mb, 4075mb).
In that way, i remux the output conversion with ripbot, add the second audio track, remux everything in AVCHD and everything fit under the DVD5/9 format with dual language.
That's the only one way i've found to add an second language.
If you had a more easy or faster way to do it, im open!
