Now that I wanted to test the new teletext feature I directly stumbled upon the issue behind my
ticket 1897 again: It should be possible to treat several transport stream files as one big file (in case a DVR only supports FAT32 and therefore splits files into pieces smaller than 4GB each).