You are right. I guess the Cedocida options should have been labelled
Interlaced 4:2:0 instead of DV
Progressive instead of MPEG non interlaced
Interlaced 4:1:1 instead of MPEG interlaced
That's what it looks like, see
http://forum.doom9.org/showthread.php?t=103698