Due to general interest:
My AOM builds are a result of
jb-alvarado's media-autobuild_suite, which has building ffmpeg as main purpose, but also offers several more features.
During the configuration, among several other options, I enabled building of separate executables (not only libraries used in ffmpeg), and building of AOM.