[ilko]

hmm, I was interested into testing its potential but aegisub doesn't detect its presence like vsfiltermod or xy-vsfilter.

It might be a good alternative for fansubbers (I do typesetting / edition).