View Single Post
Old 16th January 2020, 01:28   #1  |  Link
loninapleton
Registered User
 
Join Date: Jun 2019
Posts: 60
Synchronize an SRT from another source in an encode

Hello,

This is a VLC question but I'm having one of those username
password mismatches and the forgot procedure didn't work

I have a full length music video-- an opera that has a folder of lots of subs. I encoded those using Handbrake as I would normally do to select from VLC in use during playback.

An Italian sub not on the list was available at opensubtitles. I've been playing with it but with some simple problems. First off, the Italian sub displays fine.

Simply put I need the subtitles moved forward about 8 mins 32 secs past an introduction. Other edits I tried didn't work. Handbrake drops them off. I failed at editing the SRT because all the timestamps have to be advanced. ( If there's a tool for that I would try it.)

Please direct to the VLC procedure (not a you tube) in text to load the extra SRT and move the start time forward. The only thing I saw in VLC was calibrated in seconds or seemingly that way. Please give a step by step in word text for this that I could print to paper and follow along.
loninapleton is offline   Reply With Quote