Hmm yes ok but ... but why re-encoding it all when you can simply redo the muxing with a more correct AR tag?
I know that the OP already tried to do it and seems like he didn't succeed ... and that's the very reason I asked for a detailed report (like the one given by AVInaptic) which includes the info about PAR/DAR