@marius1
I have downloaded your SUP file and feeded into BDSup2Sup, without success: the sw recognizes only 1.195 seconds with no text.
You should address the issue directly to
BDSup2Sup authour, because I fear that is the only viable solution right now.
SubtitleCreator should be upgraded to support BD subs very soon. Let's wait.
Bye