That's an interesting commit you've linked here - but in the end it says: bus encryption is more or less unreachable for us because I'm not not aware of any working host certificate that can be used.
So the only way is to use drives that aren't BusEncryptionCapable and with them it's possible to play blurays as long as you know the VUK (and the disc isn't BD+ protected)...