View Single Post
Old 19th November 2020, 20:36   #14  |  Link
dev-null
Registered User
 
Join Date: Jan 2020
Posts: 5
If you already have one subtitle in proper sync and just want to time a second subtitle according to it (that may or may not have the exact number of lines) then you can use "alass" (https://github.com/kaegi/alass) for it:

$ alass reference_subtitle_with_proper_sync.srt subtitle_that_needs_to_be_fixed.srt output.srt
dev-null is offline   Reply With Quote