Welcome to Doom9's Forum, THE in-place to be for everyone interested in DVD conversion.

Before you start posting please read the forum rules. By posting to this forum you agree to abide by the rules.

 

Go Back   Doom9's Forum > General > Subtitles

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
Old 2nd March 2019, 19:10   #781  |  Link
Nikse555
Registered User
 
Join Date: Feb 2004
Location: Mars
Posts: 219
@locotus: Could you use Tools -> Merge short lines?

@sneaker_ger: thx for testing
Beta updated: https://github.com/SubtitleEdit/subt...leEditBeta.zip
(I've not looked at freezing GUI in batch convert)
Nikse555 is offline   Reply With Quote
Old 2nd March 2019, 19:21   #782  |  Link
sneaker_ger
Registered User
 
Join Date: Dec 2002
Posts: 5,373
Thx. Any changes besides the track/trac typo?
sneaker_ger is offline   Reply With Quote
Old 2nd March 2019, 19:49   #783  |  Link
locotus
Registered User
 
Join Date: Nov 2005
Posts: 90
Quote:
@locotus: Could you use Tools -> Merge short lines?
The workflow I normally use is after running that step and after
lines unbreaker to make sure that when sorted for time duration the lines can be easy to visualize and fix after.
locotus is offline   Reply With Quote
Old 4th April 2019, 13:28   #784  |  Link
Rousseau
Registered User
 
Join Date: Jun 2017
Posts: 1
Is there any way to set the OCR language/dictionary during batch processing? It appears to use the last used settings instead of detecting language like it does in other program features.
Rousseau is offline   Reply With Quote
Old 16th April 2019, 09:36   #785  |  Link
18fps
Registered User
 
Join Date: Oct 2008
Posts: 55
Thank you for your great program! It has become my main tool for ripping subtitles.

I'd like to know if it's possible to (somewhat) keep the color information when ripping subtitles from blurays or dvds. Because I have many french blurays, and they don't use caps for HoH descriptions of noise or music, they use colors. Red subtitles are the ones that should be deleted for normal subtitles, yellow subtitles are off screen voices and sometimes should be converted to italics,and so on. So i'd like to be able to have a mark that identifies those colors for later processing. Maybe something like *r* for red subtitles or something like that...
18fps is offline   Reply With Quote
Old 5th June 2019, 07:34   #786  |  Link
nekrovski
Registered User
 
nekrovski's Avatar
 
Join Date: Oct 2011
Posts: 42
Hi
I cannot seem to find a way to remove </span> tags with SubtitleEdit

I tried right clicking the line and choosing normal (remove formatting) and doesnt seem to work.
nekrovski is offline   Reply With Quote
Old 5th June 2019, 15:57   #787  |  Link
sneaker_ger
Registered User
 
Join Date: Dec 2002
Posts: 5,373
If there's no simpler option try regex via Edit->Multiple replace:
Replace what: <span.*?>(.*?)</span>
Replace with: $1
Select "Regular expression".
sneaker_ger is offline   Reply With Quote
Old 5th June 2019, 16:26   #788  |  Link
nekrovski
Registered User
 
nekrovski's Avatar
 
Join Date: Oct 2011
Posts: 42
Quote:
Originally Posted by sneaker_ger View Post
If there's no simpler option try regex via Edit->Multiple replace:
Replace what: <span.*?>(.*?)</span>
Replace with: $1
Select "Regular expression".
Thanks, that worked.
I've looked several times at all the options under "Tools" but cannot find a simpler method. It's weird, for a program like this to have every other little thing in tools, but not this. That's why I think I'm missing it somewhere.
nekrovski is offline   Reply With Quote
Old Yesterday, 15:34   #789  |  Link
kenzofabio
Registered User
 
Join Date: Dec 2018
Posts: 2
hi everyone can u help me,i just translate with subtitle edit beta zip.but the result is some alphabet not a words,is there something wrong with sub edit.thx i appreciate for some information
kenzofabio is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 14:50.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions Inc.