Welcome to Doom9's Forum, THE in-place to be for everyone interested in DVD conversion.

Before you start posting please read the forum rules. By posting to this forum you agree to abide by the rules.

 

Go Back   Doom9's Forum > General > Subtitles

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
Old 7th March 2014, 13:22   #1  |  Link
Ghitulescu
Registered User
 
Ghitulescu's Avatar
 
Join Date: Mar 2009
Location: Germany
Posts: 5,768
Subtitle colours?

Is there any tool to change the colours of a subtitle, like old DVDSubEdit did for DVD?
I have several recordings from satellite that have subtitles printed over black solid blocks and I want to make these black blocks transparent.
The format is TS or M2TS, and the subtitles are SUP as in blu-ray.

Thank you in advance.
__________________
Born in the USB (not USA)
Ghitulescu is offline   Reply With Quote
Old 7th March 2014, 17:05   #2  |  Link
Ghitulescu
Registered User
 
Ghitulescu's Avatar
 
Join Date: Mar 2009
Location: Germany
Posts: 5,768


This is not my picture (as I don't have here a suitable player) but I put it nevertheless to show the black box (here's dark grey) which I want to make it transparent.
__________________
Born in the USB (not USA)
Ghitulescu is offline   Reply With Quote
Old 19th May 2014, 08:11   #3  |  Link
Ghitulescu
Registered User
 
Ghitulescu's Avatar
 
Join Date: Mar 2009
Location: Germany
Posts: 5,768
Still no ideas?
__________________
Born in the USB (not USA)
Ghitulescu is offline   Reply With Quote
Old 25th May 2014, 21:02   #4  |  Link
huhn
Registered User
 
Join Date: Oct 2012
Posts: 7,188
try this you can change the colors later with aegisub.
http://forum.doom9.org/showthread.php?t=162633
huhn is offline   Reply With Quote
Old 26th May 2014, 09:22   #5  |  Link
Ghitulescu
Registered User
 
Ghitulescu's Avatar
 
Join Date: Mar 2009
Location: Germany
Posts: 5,768
But I don't want to convert, which is the purpose of this utility. I simply need to change the colour palette.
I tried it and it forces me to go through OCR.
Even BDsub2sup which apparently can do this goes through a strange process which "helps" loosing the colour definitions.
__________________
Born in the USB (not USA)
Ghitulescu is offline   Reply With Quote
Old 26th May 2014, 20:56   #6  |  Link
setarip_old
Registered User
 
setarip_old's Avatar
 
Join Date: Aug 2005
Posts: 16,270
Don't hold me to it (age/memory), but I believe multiAVCHD can do what you want...
setarip_old is offline   Reply With Quote
Old 27th May 2014, 07:57   #7  |  Link
Ghitulescu
Registered User
 
Ghitulescu's Avatar
 
Join Date: Mar 2009
Location: Germany
Posts: 5,768
Quote:
Originally Posted by setarip_old View Post
... but I believe multiAVCHD can do what you want...
If you could point me to this, because I found nothing in this respect.
__________________
Born in the USB (not USA)
Ghitulescu is offline   Reply With Quote
Reply

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 13:08.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions Inc.