Welcome to Doom9's Forum, THE in-place to be for everyone interested in DVD conversion. Before you start posting please read the forum rules. By posting to this forum you agree to abide by the rules. |
|
21st August 2016, 11:40 | #1 | Link |
Registered User
Join Date: Nov 2015
Posts: 81
|
MeGUI Subtitle Color
Hi everyone, I have a doubt regarding hardsubbing videos with MeGUI.
This is how external subtitles (.ass) look when I play a video: (The text is in spanish, don't pay atention to it) And this is how they look after I encode them (hardsub) with MeGUI: In case you don't notice, it's not the same yellow. I'm not sure but I think it's not bright enough (or the saturation is different, or the contrast, etc.) I was wondering if this is normal or there is a setting I can change to keep the same color after the encode. Thanks. |
22nd August 2016, 19:49 | #5 | Link | |
Registered User
Join Date: Nov 2015
Posts: 81
|
Quote:
So, should I edit this line? Or do I just have to add it? PS: english is not my native language, do you mind if I ask you something to improve it? Does it sound weird if I say "I should edit this line?" instead of "should I edit this line?" Thanks. |
|
23rd August 2016, 22:38 | #8 | Link |
Registered User
Join Date: Dec 2002
Posts: 5,565
|
Try "YCbCr Matrix: TV.601" instead, then.
If there is no difference between them replace your vsfilter.dll with the one from this package and TV.709. Last edited by sneaker_ger; 23rd August 2016 at 22:44. Reason: corrected link to xy-vsfilter package |
24th August 2016, 01:31 | #9 | Link | |
Registered User
Join Date: Nov 2015
Posts: 81
|
Quote:
|
|
24th August 2016, 12:27 | #10 | Link |
Registered User
Join Date: Dec 2002
Posts: 5,565
|
If you use the vsfilter.dll I linked there has to be a difference between putting YCbCr Matrix: TV.601 and YCbCr Matrix: TV.709. Be careful when comparing final/source encode and e.g. a MeGUI or VirtualDub preview. The previews often have a different way of converting colors.
|
24th August 2016, 18:06 | #11 | Link | |
Registered User
Join Date: Nov 2015
Posts: 81
|
Quote:
Now there is a good improvement that I think it's pretty aceptable, but it is still not the exact same color: Encoded file --------------- External subs By the way, I always compare the final encoded file. |
|
24th August 2016, 19:23 | #13 | Link | |
Registered User
Join Date: Nov 2015
Posts: 81
|
Quote:
It's way better than before (you can compare with the first image I posted) so thanks a lot. |
|
Tags |
color, megui, subtitles |
Thread Tools | Search this Thread |
Display Modes | |
|
|