Forced subtitles depending on Audio Stream (language)?

[Madcow]

I just ripped my first blu-ray using MakeMKV. The movie is Lawerence Of Arabia (Restored Version).

It has 4 audio streams (eng DTS-HD MA, eng, deu, ita) and 10 subtitles (eng, deu, deu forced only, ita, ita forced only, etc...).

My question is this: Is it possible to set the forced subtitle stream depending on the audio I choose?

For example:

• I switch to English audio: no default subtitle (there is no english forced subtitle)
• I switch to German audio: German forced subtitle
• I switch to Italian audio: Italian forced subtitle.

Furthermore, I want to hide the forced subtitle, because currently in VLC I see German and German forced, which is annoying. Forced should be forced when audio is German, but hidden from the subtitle menu.

[sneaker_ger]

No, not really.
There is TRACKSETEX but only supported by Haali. Not LAV or VLC.
There is theoretically a possibility with editions but no player supports it (AFAIK).

[hubblec4]

Hi Madcow and welcome to doom9 forum.

Yes the good old Haali Splitter is the only one with TRACKSETEX support.
In my old chapterEditor you will find a Haali TRACKSETEX editor to generate easy and fast the TRACKSETEX options you want.

Editions are supported by some players but what we need is the support of the "ChapterTrack" element.