Does anyone want to convert an IDX subtitle to SRT?

bollemanneke · 1st January 2012, 17:11

Hello everyone, happy new year.

I have tried to rip DVD subtitles with SubRip, but Subrip doesn't recognise one letter at all, it keeps coming up with bad best guesses. I normally use Character Matrix Files from the Internet because my screenreader - I'm blind - cannot tell me which letter SubRip doesn't recognise. Is there anyone who could try and convert the subtiltes to SRT for me? I can e-mail you the idx and sub file.

Kind regards

Vincent

kalehrl · 1st January 2012, 17:23

I can give it a try.
Just tell me what language it is.

bollemanneke · 1st January 2012, 17:38

It's English. HOw do I e-mail you the sub?

kalehrl · 1st January 2012, 17:51

You can attach the subtitles here or send me a private message with the download link.

bollemanneke · 1st January 2012, 18:23

I cannot upload the file, it's too big. I didn't know that a 1,97MB file could be too large... Do you by any chance have a personal e-mail address or do the file size limits change when I PM you?

kalehrl · 1st January 2012, 18:53

You can upload the subtitles to a file hoster such as mediafire or megaupload and post the link here in this thread or send it to me as a pm.
I don't want to put my email address in the public.

bollemanneke · 1st January 2012, 19:14

Here's the link:

http://www.mediafire.com/?93a32b8aoig1axi

I really appreciate your help! Can I give you my e-mail address to e-mail the SRT file to me if it works? My screenreader has troubles with MediaFire as well...

kalehrl · 1st January 2012, 21:39

Here it is as an attachment.
I hope you will be happy with it.

bollemanneke · 1st January 2012, 22:09

Thank you so much! How long does it take before they apporve the attachment?

kalehrl · 1st January 2012, 22:12

I have no idea but here is a link to megaupload and mediafire with it.
I hope I'm not breaking any rules.
http://www.mediafire.com/?5bbchodijlcr3iy
http://www.megaupload.com/?d=TN7MFLKT

bollemanneke · 1st January 2012, 22:16

Even better! Thanks again!

Chetwood · 2nd January 2012, 07:20

Subrip is outdated. Best OCR recognition so far is with Tappen's Subtitle Extractor.

kalehrl · 2nd January 2012, 10:36

For me, the best one is Subtitle Edit http://www.nikse.dk/ which is still developed and it uses tesseract OCR engine.
I created the above .srt with it.

LoRd_MuldeR · 2nd January 2012, 15:39

Quote:

Originally Posted by bollemanneke

Thank you so much! How long does it take before they apporve the attachment?

A moderator has to approve your attachment manually. If you think your attachment was missed, just ping the moderator

(Please do not ping the moderator 5 minutes after uploading your attachment ^^)

1st January 2012, 17:11	#1 \| Link
bollemanneke Registered User Join Date: Jan 2009 Location: Belgium Posts: 104	Does anyone want to convert an IDX subtitle to SRT? Hello everyone, happy new year. I have tried to rip DVD subtitles with SubRip, but Subrip doesn't recognise one letter at all, it keeps coming up with bad best guesses. I normally use Character Matrix Files from the Internet because my screenreader - I'm blind - cannot tell me which letter SubRip doesn't recognise. Is there anyone who could try and convert the subtiltes to SRT for me? I can e-mail you the idx and sub file. Kind regards Vincent

2nd January 2012, 07:20	#12 \| Link
Chetwood Registered User Join Date: Nov 2001 Posts: 1,103	Subrip is outdated. Best OCR recognition so far is with Tappen's Subtitle Extractor. __________________ MultiMakeMKV: MakeMKV batch processing (Win) MultiShrink: DVD Shrink batch processing Offizieller Übersetzer von DVD Shrink deutsch

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

1st January 2012, 17:23	#2 \| Link
kalehrl Registered User Join Date: Feb 2011 Posts: 285	I can give it a try. Just tell me what language it is.

1st January 2012, 17:38	#3 \| Link
bollemanneke Registered User Join Date: Jan 2009 Location: Belgium Posts: 104	It's English. HOw do I e-mail you the sub?

1st January 2012, 17:51	#4 \| Link
kalehrl Registered User Join Date: Feb 2011 Posts: 285	You can attach the subtitles here or send me a private message with the download link.

1st January 2012, 18:23	#5 \| Link
bollemanneke Registered User Join Date: Jan 2009 Location: Belgium Posts: 104	I cannot upload the file, it's too big. I didn't know that a 1,97MB file could be too large... Do you by any chance have a personal e-mail address or do the file size limits change when I PM you?

1st January 2012, 18:53	#6 \| Link
kalehrl Registered User Join Date: Feb 2011 Posts: 285	You can upload the subtitles to a file hoster such as mediafire or megaupload and post the link here in this thread or send it to me as a pm. I don't want to put my email address in the public.

1st January 2012, 19:14	#7 \| Link
bollemanneke Registered User Join Date: Jan 2009 Location: Belgium Posts: 104	Here's the link: http://www.mediafire.com/?93a32b8aoig1axi I really appreciate your help! Can I give you my e-mail address to e-mail the SRT file to me if it works? My screenreader has troubles with MediaFire as well...

1st January 2012, 22:09	#9 \| Link
bollemanneke Registered User Join Date: Jan 2009 Location: Belgium Posts: 104	Thank you so much! How long does it take before they apporve the attachment?

1st January 2012, 22:12	#10 \| Link
kalehrl Registered User Join Date: Feb 2011 Posts: 285	I have no idea but here is a link to megaupload and mediafire with it. I hope I'm not breaking any rules. http://www.mediafire.com/?5bbchodijlcr3iy http://www.megaupload.com/?d=TN7MFLKT

1st January 2012, 22:16	#11 \| Link
bollemanneke Registered User Join Date: Jan 2009 Location: Belgium Posts: 104	Even better! Thanks again!

2nd January 2012, 10:36	#13 \| Link
kalehrl Registered User Join Date: Feb 2011 Posts: 285	For me, the best one is Subtitle Edit http://www.nikse.dk/ which is still developed and it uses tesseract OCR engine. I created the above .srt with it.