How to activate another language (.idx+.sub)?

Chupo · 24th August 2008, 15:15

I have a movie along with the 11 languages inside the .idx+.sub files but can't change the language. Whatever I do, DirectVobSub displays only English subs although Subresync renders all 11 languages.

I've tried to edit:

# Language index in use
langidx: 0

and to uncomment:

# Francais
id: fr, index: 1
# Decomment next line to activate alternative name in DirectVobSub / Windows Media Player 6.x
# alt: Francais
# Vob/Cell ID: 2, 1 (PTS: 0)

but all I can get are English subtitles.

setarip_old · 24th August 2008, 18:53

Hi!

What is your source material - a DVD or something else?

Chupo · 24th August 2008, 21:31

Hi,

I only have .avi + .idx + .sub files, I don't have the source DVDs. However the problem is exactly the same with both of the movies I've tried to reproduce - DirectVobSub always renders the very first stream.

There was a problem with one of the movies because the 'Forced subs' option was ON, but I've changed it to OFF and now I can see the subtitles but as I've said, only the first ones.

setarip_old · 25th August 2008, 00:33

Quote:

I only have .avi + .idx + .sub files, I don't have the source DVDs

I'm sorry, I can't offer you any further assistance...

ukendt · 25th August 2008, 19:11

You must have, at least, the source dvd. Thread closed

24th August 2008, 15:15	#1 \| Link
Chupo Registered User Join Date: Oct 2006 Location: Hrvatska (Croatia) Posts: 11	How to activate another language (.idx+.sub)? I have a movie along with the 11 languages inside the .idx+.sub files but can't change the language. Whatever I do, DirectVobSub displays only English subs although Subresync renders all 11 languages. I've tried to edit: # Language index in use langidx: 0 and to uncomment: # Francais id: fr, index: 1 # Decomment next line to activate alternative name in DirectVobSub / Windows Media Player 6.x # alt: Francais # Vob/Cell ID: 2, 1 (PTS: 0) but all I can get are English subtitles. __________________ Chupo

24th August 2008, 21:31	#3 \| Link
Chupo Registered User Join Date: Oct 2006 Location: Hrvatska (Croatia) Posts: 11	Hi, I only have .avi + .idx + .sub files, I don't have the source DVDs. However the problem is exactly the same with both of the movies I've tried to reproduce - DirectVobSub always renders the very first stream. There was a problem with one of the movies because the 'Forced subs' option was ON, but I've changed it to OFF and now I can see the subtitles but as I've said, only the first ones. __________________ Chupo

Thread Tools	Search this Thread
Show Printable Version Email this Page	Search this Thread: Advanced Search
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

24th August 2008, 18:53	#2 \| Link
setarip_old Registered User Join Date: Aug 2005 Posts: 16,267	Hi! What is your source material - a DVD or something else?

25th August 2008, 19:11	#5 \| Link
ukendt Moderator Join Date: Oct 2001 Location: Denmark Posts: 541	You must have, at least, the source dvd. Thread closed