Welcome to Doom9's Forum, THE in-place to be for everyone interested in DVD conversion.

Before you start posting please read the forum rules. By posting to this forum you agree to abide by the rules.

 

Go Back   Doom9's Forum > General > Subtitles

Reply
 
Thread Tools Search this Thread Display Modes
Old 28th May 2010, 17:02   #1  |  Link
asarian
Registered User
 
Join Date: May 2005
Posts: 1,462
AviSynth Subtitle Plugin?

For the longest time I'v been looking for a program that can extract the (bitmaps from) a raw Blu-Ray subtitle stream, and allow them to be merged with your main video stream via an AviSynth plugin. Probably my lack of knowledge in the area, but I don't understand why that doesn't exist yet. I mean, a Blu-Ray player itself can merge them with the video source just fine, without having to resort to silly OCR-ing. So, why is this so hard to do for an external program?

I asked this question about a year or 2 ago too. Then people told me something about subtitles timing and such not yet being fully deciphered and all; which could well be, as Blu-Ray was still rather new then. I was hoping some progress had been made in that area yet. I can't seem to find it here, though. If someone could shed some light on this, I'd really appreciate it.

Thanks.
__________________
Gorgeous, delicious, deculture!
asarian is offline   Reply With Quote
Old 28th May 2010, 17:37   #2  |  Link
sneaker_ger
Registered User
 
Join Date: Dec 2002
Posts: 5,565
1. extraction of .sup files out of blu-ray using eac3to
2. merging with SupTitle AviSynth plugin
no OCR needed
sneaker_ger is offline   Reply With Quote
Old 28th May 2010, 19:54   #3  |  Link
asarian
Registered User
 
Join Date: May 2005
Posts: 1,462
Quote:
Originally Posted by sneaker_ger View Post
1. extraction of .sup files out of blu-ray using eac3to
2. merging with SupTitle AviSynth plugin
no OCR needed
Thank you very much! This is exactly what I was looking for! :)
__________________
Gorgeous, delicious, deculture!
asarian is offline   Reply With Quote
Reply

Tags
subtitles blu-ray

Thread Tools Search this Thread
Search this Thread:

Advanced Search
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT +1. The time now is 19:15.


Powered by vBulletin® Version 3.8.11
Copyright ©2000 - 2024, vBulletin Solutions Inc.